chế định

Friendly

Le mot vietnamien "chế định" peut être traduit en français par "statuer" ou "codifier". Il est souvent utilisé dans un contexte juridique pour désigner l'action d'établir des règles, des règlements ou des lois. Voici quelques explications et usages pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Explication

• Chế định se réfère principalement à l'idée de créer ou d'établir des normes ou des règlements dans un domaine spécifique, notamment le droit ou l'administration. Cela implique un processus de formalisation de règles qui doivent être suivies.

Utilisation

• Exemples simples :
  • Chế định quy chế công an : Cela signifie "statuer les règlements de police".
  • Chế định pháp chế lao động : Cela se traduit par "codifier la législation du travail".

Usage avancé

Dans un contexte juridique plus complexe, "chế định" peut également désigner : - L'établissement de institutions ou de statuts qui régissent le fonctionnement d'une organisation ou d'un secteur. - L'application de principes de droit dans des cas particuliers.

Variantes du mot

Bien que "chế định" soit un terme spécifique, il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes. Par exemple : - Chế định pháp luật : signifie "codification des lois". - Chế định tổ chức : signifie "établissement de l'organisation".

Différents sens

Le mot "chế định" peut avoir des nuances selon le contexte : - Dans un contexte administratif, cela peut impliquer l'établissement de règles internes dans une organisation. - Dans un contexte légal, cela se réfère à la création de lois et de règlements qui gouvernent un système juridique.

Synonymes

Quelques synonymes de "chế định" incluent : - Quy định : qui signifie également "règlement" ou "disposition". - Luật pháp : qui signifie "loi" ou "droit".

Exemple de phrase

• "Chế định các quy tắc trong công ty là rất quan trọng để đảm bảo sự hoạt động hiệu quả." (Établir des règles dans l'entreprise est très important pour garantir une opération efficace.)

Academic

1. statuer; codifier
   • Chế định quy chế công an
     statuer les règlements de police
   • Chế định pháp chế lao động
     codifier la législation du travail
2. (luật học ; pháp lý) institution ; statut